1 00:00:11,191 --> 00:00:14,490 Gençliğinizden beri saygı duyduğunuz herkes var. 2 00:00:14,569 --> 00:00:17,280 Onları kendinizden daha kutsal saydınız. 3 00:00:17,280 --> 00:00:20,541 Ama işte hepsi ibadet meclisimde. 4 00:00:20,580 --> 00:00:23,791 İnsan kalplerinizin günaha olan sempatisi sayesinde... 5 00:00:23,791 --> 00:00:27,541 ... suçun işlendiği tüm yerlerin kokusunu alacaksınız, 6 00:00:27,541 --> 00:00:31,510 ... ve tüm dünyaya bir suçluluk lekesi görmekten mutluluk duyacağız. 7 00:00:31,510 --> 00:00:34,970 Bundan çok daha fazlası. Nüfuz etmek senin olacak günahın derin gizeminde. 8 00:00:34,970 --> 00:00:38,350 Ve şimdi çocuklarım, birbirinize bakın. 9 00:00:38,350 --> 00:00:42,141 Nathaniel Hawthorne Genç Goodman Brown 10 00:00:48,190 --> 00:00:49,900 Anabel mi? 11 00:00:56,610 --> 00:00:57,870 Anabel mi? 12 00:01:21,011 --> 00:01:22,809 Anabel mi? 13 00:01:33,070 --> 00:01:35,321 ÜÇ AY SONRA 14 00:01:48,791 --> 00:01:51,790 Bizden haber alacaksınız, teşekkürler. 15 00:02:07,891 --> 00:02:09,019 Ne kadar üzücü! 16 00:02:09,981 --> 00:02:10,941 O kadar genç ki... 17 00:02:10,979 --> 00:02:12,979 ... ve topal. 18 00:02:22,160 --> 00:02:24,830 Gürültüye dayanamadım yerde yaptı. 19 00:02:24,950 --> 00:02:27,040 Dürüst olmak gerekirse ben de yapamadım. 20 00:02:27,410 --> 00:02:28,541 O reddedildi, değil mi? 21 00:02:28,620 --> 00:02:29,540 Eminim. 22 00:02:34,550 --> 00:02:36,760 Lanet olsun, ikimiz de çok yorulduk. 23 00:02:38,010 --> 00:02:40,090 En azından bütün geceyi parti yaparak geçirdin. 24 00:02:40,971 --> 00:02:43,721 Gecenin yarısı, unutma. 25 00:02:44,391 --> 00:02:45,220 Her neyse... 26 00:02:46,429 --> 00:02:48,890 Bundan daha iyi bütün gece ayakta ders çalışmak. 27 00:02:49,560 --> 00:02:51,650 Ama eğer seviyorsan. 28 00:02:53,150 --> 00:02:56,981 Mayıs ayında geçmeyi tercih ederim ve ben düşene kadar ders çalışmak zorunda kalmayacağım. 29 00:02:57,231 --> 00:03:00,281 Hadi, ara sıra biraz çaba... 30 00:03:00,861 --> 00:03:02,659 ... ömür boyu memur. 31 00:03:04,780 --> 00:03:05,789 Benimle dalga geç. 32 00:03:05,829 --> 00:03:10,461 40 yaşımdayken ve oyuncu olarak başarısız olduğumda Bana gülecek olan sen olacaksın. 33 00:03:10,620 --> 00:03:12,379 Haydi, aptal olma. 34 00:03:14,749 --> 00:03:15,919 Ne olmuş? 35 00:03:18,380 --> 00:03:19,629 Yapalım mı? 36 00:03:25,760 --> 00:03:26,891 Evet, hadi. 37 00:03:36,109 --> 00:03:37,481 Benim favorim Luis'ti. 38 00:03:38,981 --> 00:03:40,191 Luis kimdir? 39 00:03:41,239 --> 00:03:42,660 İsimler konusunda o kadar kötüyüm ki... 40 00:03:43,911 --> 00:03:45,030 Zitface. 41 00:03:45,530 --> 00:03:46,200 NE? 42 00:03:46,530 --> 00:03:48,410 Dalga mı geçiyorsun? HAYIR! 43 00:03:48,410 --> 00:03:50,749 O sivilceleri istiyor musun? her gün burada mı? 44 00:03:51,041 --> 00:03:53,170 Oldukça güvenilir görünüyor. 45 00:03:53,330 --> 00:03:54,500 Mümkün değil! Ben buna karşıyım! 46 00:03:54,630 --> 00:03:55,921 Bu çok hoş bir tutum... 47 00:03:55,999 --> 00:03:57,959 Birisi olmalı ikimiz de kimi seviyoruz. 48 00:04:04,009 --> 00:04:05,010 Tombul kız. 49 00:04:05,430 --> 00:04:06,851 Bana bir isim ver. 50 00:04:07,010 --> 00:04:09,181 Bugün kaç tane şişman kız geldi? 51 00:04:09,351 --> 00:04:10,471 Ah! 52 00:04:11,139 --> 00:04:12,271 Evet... 53 00:04:12,810 --> 00:04:14,981 18.30'da geldi. 54 00:04:15,811 --> 00:04:16,400 Hayır. 55 00:04:16,770 --> 00:04:18,150 Adının ne olduğu kimin umrunda? 56 00:04:18,190 --> 00:04:19,730 Ondan hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? 57 00:04:29,950 --> 00:04:31,409 Bir kızı tercih ederim. 58 00:04:31,620 --> 00:04:32,830 Ne fark eder? 59 00:04:34,500 --> 00:04:36,380 Artık önemli olan kiracı bulmaktır. 60 00:04:38,210 --> 00:04:39,800 Evet, evet. 61 00:04:41,211 --> 00:04:43,470 Dün o piç Iturralde ile konuştum. 62 00:04:43,510 --> 00:04:45,681 Var olup olmadığı umrunda değil iki ya da üç kişi burada yaşıyor. 63 00:04:45,681 --> 00:04:47,141 Kirayı düşürmez. 64 00:04:48,140 --> 00:04:49,221 Mantıklı. 65 00:04:49,810 --> 00:04:54,059 O yüzden artık o odayı kiralasak iyi olur. Aptallar gibi para kaybediyoruz. 66 00:04:54,101 --> 00:04:57,359 Biliyorum. Geçimimi sağlamakta zorluk çekiyorum. 67 00:04:59,820 --> 00:05:02,440 Peki ya bardan biri mi? 68 00:05:03,400 --> 00:05:04,651 Orada birçok insanla tanışırsın. 69 00:05:04,740 --> 00:05:07,779 Hayır... hayır... 70 00:05:07,779 --> 00:05:09,450 Bir yabancıyı tercih ederim. 71 00:05:09,580 --> 00:05:13,410 Kirayla ilgili sorunlar varsa Kişisel faktörlerin bizi etkilemesini istemiyorum. 72 00:05:15,041 --> 00:05:16,500 Anabel'den bahsediyorsun, değil mi? 73 00:05:17,669 --> 00:05:19,340 Ne düşünüyorsun? 74 00:05:21,380 --> 00:05:21,960 Anlıyorum. 75 00:05:23,961 --> 00:05:25,471 Sanırım haklısın. 76 00:05:27,509 --> 00:05:29,350 Şimdi önemli olan odasını işgal ediyor. 77 00:05:29,509 --> 00:05:30,510 Oda! 78 00:05:30,760 --> 00:05:32,351 Ben de bunu kastetmiştim. 79 00:05:41,520 --> 00:05:42,939 Peki ya şu Daniel? 80 00:05:43,570 --> 00:05:45,950 Sana hatırlayamadığımı söyledim isimler. Daniel kim? 81 00:05:46,901 --> 00:05:48,200 Sarışın adam. 82 00:05:54,539 --> 00:05:55,709 Elbette! 83 00:05:56,161 --> 00:05:57,081 Şu! Evet! 84 00:05:58,671 --> 00:06:00,840 Brad Pitt'in ikizi! Şu! 85 00:06:00,840 --> 00:06:02,501 Abartmayın! 86 00:06:03,551 --> 00:06:05,631 Hey, buradaki adam bir tehlike olabilir. 87 00:06:07,800 --> 00:06:08,971 Bunu ciddiye mi alıyorsun? 88 00:06:09,009 --> 00:06:10,341 Ortasını bulamıyorsunuz! 89 00:06:10,550 --> 00:06:13,060 Sivilceli Adam ya da... Haftanın Ateşli Erkeği. 90 00:06:13,260 --> 00:06:14,559 O kadar da ateşli değil. 91 00:06:14,679 --> 00:06:17,599 Aitor'un havalı olmayacağına bahse girerim o sarışının burada kalmasıyla. 92 00:06:18,190 --> 00:06:21,149 Aitor kıskanç bir tip değil. 93 00:06:22,570 --> 00:06:26,110 İlk başta belki biraz ama bunu yeni yeni aşıyor. 94 00:06:26,110 --> 00:06:28,570 Elbette artık asla dışarı çıkmıyorsun. 95 00:06:30,160 --> 00:06:31,740 Ancak... 96 00:06:32,199 --> 00:06:35,080 ... eğer içimizden birinin peşinden gitmek isterse, bana göre değil, orası kesin. 97 00:06:36,120 --> 00:06:37,459 Haydi... Hayır... 98 00:06:37,619 --> 00:06:39,830 Belki pek mutlu olmayan biri Bu sarışın şey Fernando. 99 00:06:40,999 --> 00:06:42,131 Fernando kim? 100 00:06:43,210 --> 00:06:44,300 Üzgünüm? 101 00:06:45,210 --> 00:06:46,760 Nasıl söylersin "Fernando kim?" 102 00:06:49,469 --> 00:06:50,890 Fernando kim? 103 00:06:53,220 --> 00:06:54,469 Ah, Fernando! 104 00:06:55,220 --> 00:06:56,020 Hayır, hayır... 105 00:06:56,020 --> 00:06:58,020 Artık hepsi bitti. 106 00:06:58,851 --> 00:07:00,391 Çoktan? Ne zaman? 107 00:07:00,641 --> 00:07:02,561 Yaklaşık bir hafta önce, aşağı yukarı. 108 00:07:03,230 --> 00:07:06,150 Ama bana söylemedin mi? dün gece o partiye gittin mi...? 109 00:07:06,320 --> 00:07:07,820 Simon'la birlikte. 110 00:07:07,941 --> 00:07:09,319 şu an birlikte olduğum kişi Simon denir. 111 00:07:11,199 --> 00:07:13,200 duracağım isimleri öğrenme konusunda. 112 00:07:14,119 --> 00:07:16,950 sen olduğunda rahatsız edeceğim bir aydan fazla biriyle. 113 00:07:23,170 --> 00:07:24,960 Kimse kalmadı değil mi? 114 00:07:27,669 --> 00:07:29,131 Kapıyı aç. Lütfen. 115 00:07:57,829 --> 00:08:00,709 KESİLMİŞ AÇI 116 00:08:04,041 --> 00:08:04,920 Merhaba. 117 00:08:04,920 --> 00:08:06,921 Odaya geliyor. 118 00:08:07,171 --> 00:08:08,551 İyi akşamlar. 119 00:08:08,960 --> 00:08:12,130 Gelmeden önce aramadığım için özür dilerim... 120 00:08:12,341 --> 00:08:16,051 ...ama sadece geçiyordum ve penceredeki tabelayı gördüm. 121 00:08:18,140 --> 00:08:20,351 Peki gerçek şu ki... 122 00:08:20,560 --> 00:08:22,140 ... cep telefonum yok. 123 00:08:23,099 --> 00:08:25,231 Ama binadan çıkan bir kız gördüm. Bir kız, bilirsin, sanki... 124 00:08:25,270 --> 00:08:26,149 Topal. 125 00:08:26,190 --> 00:08:27,231 İşte bu. 126 00:08:27,401 --> 00:08:29,319 Telefonda şunu söylediğini duydum... 127 00:08:29,319 --> 00:08:31,991 ...burada bir oda vardı harika bir fiyata. 128 00:08:32,700 --> 00:08:35,491 Ben de... Yukarı gelmeye karar verdim. 129 00:08:36,071 --> 00:08:37,619 Bir oda arıyorsunuz. 130 00:08:37,619 --> 00:08:38,450 İşte bu. 131 00:08:42,749 --> 00:08:43,620 İzin verirseniz? 132 00:08:44,251 --> 00:08:46,670 Bütün gün ayaktaydım, etrafta dolaşıyor. 133 00:08:47,421 --> 00:08:49,169 Bakın... Açıkçası... 134 00:08:49,169 --> 00:08:50,799 Alınmayın... 135 00:08:50,799 --> 00:08:52,339 Lucio, benim adım Lucio. 136 00:08:52,801 --> 00:08:54,011 Bak, Lucio... 137 00:08:54,011 --> 00:08:56,049 ...bunu kişisel algılama ama... 138 00:08:56,049 --> 00:08:59,511 ... sen öyle bir oda arkadaşı değilsin arıyoruz. 139 00:08:59,970 --> 00:09:02,931 Ben de öyle düşünmüştüm. 140 00:09:04,479 --> 00:09:05,811 Ama denemek zorundaydım. 141 00:09:06,560 --> 00:09:10,899 Elimdeki az parayla Sadece bir oda kiralayabiliyorum. 142 00:09:12,070 --> 00:09:12,489 Görüyorum... 143 00:09:12,820 --> 00:09:15,651 Eğer biri bana söyleseydi birkaç yıl önce... 144 00:09:16,861 --> 00:09:21,079 Benim yaşımdaki bir kişi kendi dairesinin parasını ödeyemeyen. 145 00:09:22,369 --> 00:09:24,790 Bir ömür çalıştıktan sonra... 146 00:09:26,170 --> 00:09:30,040 ... küçük bir oda kiralamaktan vazgeçmek zor... 147 00:09:30,040 --> 00:09:32,131 ...öğrencilerin dairesinde. 148 00:09:33,511 --> 00:09:36,470 Çünkü siz öğrencisiniz, değil mi? 149 00:09:36,470 --> 00:09:37,721 O... 150 00:09:38,010 --> 00:09:39,970 Yani bir kamu hizmeti sınavı. 151 00:09:40,471 --> 00:09:42,389 Yapabileceğin en iyi şey bu. 152 00:09:50,859 --> 00:09:53,731 Peki nasıl bu hale gelirsin? Görünüşe göre... 153 00:09:53,859 --> 00:09:55,071 Evsiz gibi mi? 154 00:09:56,530 --> 00:09:57,819 Artık benim gibi o kadar çok kişi var ki... 155 00:09:58,110 --> 00:10:00,321 Tahliye edildiniz mi? 156 00:10:01,780 --> 00:10:02,790 Evet. 157 00:10:05,410 --> 00:10:06,710 Lanet olur... 158 00:10:09,289 --> 00:10:10,671 Ve... 159 00:10:10,751 --> 00:10:12,669 Bu ne zamandı? 160 00:10:12,839 --> 00:10:14,461 Her şey bir yıldan fazla bir süre önce başladı. 161 00:10:15,010 --> 00:10:17,839 Aniden her şey ters gitti. 162 00:10:17,839 --> 00:10:20,221 İlk önce kovuldum. 163 00:10:20,430 --> 00:10:21,720 Kıdem tazminatı mı? 164 00:10:21,800 --> 00:10:25,680 Bunca yıldan sonra şirketim başardı bana gülünç bir meblağ vermek için. 165 00:10:25,891 --> 00:10:27,309 Fıstık. 166 00:10:28,190 --> 00:10:30,310 Sonra... 167 00:10:30,310 --> 00:10:32,651 ... karımın hastalığı geldi. 168 00:10:32,651 --> 00:10:37,191 Tedavi pahalıydı ve ne yazık ki... işe yaramadı. 169 00:10:40,030 --> 00:10:41,279 Karın...? 170 00:10:44,449 --> 00:10:46,159 Sonra bankadaki o piçler... 171 00:10:47,251 --> 00:10:50,210 Biraz tasarrufunuzun olduğunu düşünüyorsunuz. Emeklilik planı... 172 00:10:50,210 --> 00:10:51,711 Ama birkaç ay ödemeyi bırakırsanız... 173 00:10:51,711 --> 00:10:53,841 ...faiz ödemeleri sizi boğuyor. 174 00:10:54,049 --> 00:10:57,671 Onları dava etmekle tehdit ettim ama yüzüme güldüler. 175 00:10:57,671 --> 00:11:00,130 Bana şunu söylediler: "Bize dava açmak ister misin? Devam et". 176 00:11:00,130 --> 00:11:03,760 Ama şimdilik, hadi, daireden çıkıp sığınağa gidin. 177 00:11:08,480 --> 00:11:10,310 Barınak. 178 00:11:11,690 --> 00:11:13,650 Bu başka bir hikaye... 179 00:11:13,650 --> 00:11:15,649 Şimdi yaz aylarında iyi bir şey... 180 00:11:15,649 --> 00:11:19,780 ... geceyi parkta geçirmek zorunda kalırsanız, o kadar da kötü değil. 181 00:11:19,990 --> 00:11:23,029 Lanet olsun, hikayen şöyle olmalı haberlerde. 182 00:11:23,451 --> 00:11:25,030 Haber mi? Neyin sıcak olduğuna önem veriyorlar. 183 00:11:26,871 --> 00:11:31,500 Ve tahliyelerin... modası geçti. Şu anda sıcak değiller. 184 00:11:34,790 --> 00:11:36,920 Aslında seni rahatsız etmek istemiyorum. 185 00:11:37,961 --> 00:11:39,880 Dinlediğiniz için teşekkürler. 186 00:11:39,880 --> 00:11:42,220 Zahmet etme. Kapının nerede olduğunu biliyorum. 187 00:11:48,849 --> 00:11:49,980 Beklemek! 188 00:13:15,600 --> 00:13:16,731 Teşekkür ederim Lucio. 189 00:13:24,069 --> 00:13:25,451 Sabah. 190 00:13:31,580 --> 00:13:34,291 Günaydın. 191 00:13:40,839 --> 00:13:42,591 Açlıktan ölüyorum. 192 00:13:46,680 --> 00:13:47,841 Teşekkürler. 193 00:13:50,431 --> 00:13:54,770 Burada “aç” kelimesini söylüyorsun ve aniden yiyecek bir şeyler ortaya çıkıyor. 194 00:13:54,770 --> 00:13:56,771 Ne? - Unut gitsin. Sen görevini yap. 195 00:14:00,520 --> 00:14:01,229 Lucio... 196 00:14:01,730 --> 00:14:04,191 Parmağın... Asla iyileşmeyecek. 197 00:14:05,110 --> 00:14:06,700 Biliyorum ama... O kadar çok şey yapmaya devam ediyorum ki... 198 00:14:09,279 --> 00:14:09,620 Peki... 199 00:14:10,571 --> 00:14:12,491 düzelteceğim duştaki musluk. 200 00:14:13,830 --> 00:14:15,660 Bunun üzerine gitmek istedim geldiğimden beri... 201 00:14:15,660 --> 00:14:17,790 ...ama bir dakikam bile olmadı. 202 00:14:18,580 --> 00:14:20,840 nasıl olduğunu anlamıyorum bu kadar uzun süre böyle yaşayabilirsin. 203 00:14:24,051 --> 00:14:26,470 Bilmediğim şey şu onsuz nasıl hayatta kalabilirdik. 204 00:14:27,631 --> 00:14:29,051 Bana bundan bahset. 205 00:14:29,051 --> 00:14:32,179 Gördün mü? Her zaman iyi bir ruh halindedir. 206 00:14:35,560 --> 00:14:36,931 Teşekkürler. 207 00:14:38,691 --> 00:14:40,560 Ne zaman olduğunu bile biliyor Başım ağrıyor. 208 00:14:41,520 --> 00:14:44,361 Gerek yok bunun için medyum olmak. 209 00:14:49,159 --> 00:14:51,321 Ne kadar denesem Ucuz içkiden kaçınmak için... 210 00:14:51,660 --> 00:14:55,291 anlamıyorum bütün gece parti yapmak istersin... 211 00:14:55,411 --> 00:14:57,960 ...bu kadar saat geçtikten sonra Barın arkasında içki servisi yapılıyor. 212 00:14:58,290 --> 00:15:00,080 öyle konuşuyorsun kahrolası babam. 213 00:15:06,091 --> 00:15:07,800 Demek istediğim bu değildi. 214 00:15:09,261 --> 00:15:10,929 Evet, üzgünüm. 215 00:15:11,299 --> 00:15:14,930 Dinlememek için evden çıktım bu tür şeyler. 216 00:15:16,140 --> 00:15:17,141 Beni affet. 217 00:15:17,141 --> 00:15:18,731 Önemli değil. 218 00:15:30,281 --> 00:15:33,029 Bunu bitirdiğimde Yatacağım. 219 00:15:34,950 --> 00:15:39,001 Bütün sabah uyumak istiyorum beni öğle yemeğinde uyandır... 220 00:15:39,001 --> 00:15:42,541 ... ve sonra seçmelere koşuyorum Öğleden sonra varım. 221 00:15:42,669 --> 00:15:44,171 Rolü incelediniz mi? 222 00:15:44,499 --> 00:15:47,880 Hayır... Sadece üç cümle. Bunu yolda öğreneceğim. 223 00:15:49,051 --> 00:15:50,260 Bu arada... 224 00:15:50,340 --> 00:15:54,389 Aitor'la karşılaşırsanız paniğe kapılmayın. Dün gece burada kaldı. 225 00:15:57,639 --> 00:15:59,560 Bence dışarı çıkmalısın daha sık. 226 00:15:59,850 --> 00:16:01,520 Mümkün değil. 227 00:16:01,520 --> 00:16:05,441 Bu yol daha iyi. Zamanı birlikte optimize ediyoruz. 228 00:16:05,520 --> 00:16:08,570 Dışarı çıktığımızda Odaklanmamı kaybediyorum ve ders çalışamıyorum. 229 00:16:08,570 --> 00:16:09,940 Ancak burada kalırsak... 230 00:16:09,940 --> 00:16:11,400 Sen siktir et... 231 00:16:11,400 --> 00:16:12,660 ... ve rahatladığında... 232 00:16:12,660 --> 00:16:15,741 ... ve uykuya dalarsın, şansını dene Bütün gece ders çalışacaksın, değil mi? 233 00:16:17,621 --> 00:16:20,160 Peki... en azından birkaç saat.. 234 00:16:29,920 --> 00:16:31,379 Güzel! 235 00:16:32,839 --> 00:16:35,341 Nasıl idare ettiğini bilmiyorum paranızı bu kadar uzatmak için. 236 00:16:37,719 --> 00:16:38,889 Bu arada... 237 00:16:39,351 --> 00:16:40,680 Paradan bahsetmişken... 238 00:16:40,680 --> 00:16:42,771 Gecikme için üzgünüm ama bu ay... 239 00:16:43,060 --> 00:16:45,060 Kolay, kolay... 240 00:16:45,150 --> 00:16:46,730 Lucio ödeme yapmadı henüz onun payına düşeni. 241 00:16:47,061 --> 00:16:49,069 Gidiyor musun? ona bir şey söylemek için mi? 242 00:16:49,069 --> 00:16:50,320 Bilmiyorum. 243 00:16:50,320 --> 00:16:54,110 Tanrım, ilk ay, ödemede ilk gecikme. 244 00:16:55,320 --> 00:16:57,199 Ama O çok hoş... 245 00:16:57,199 --> 00:16:58,740 Yakında ödeyeceğine eminim. 246 00:16:58,951 --> 00:17:00,200 Umarım. 247 00:17:02,160 --> 00:17:04,001 sahip olmak istemiyorum Iturralde'ye yalvarmak. 248 00:17:04,001 --> 00:17:08,040 Kirayı öderse çılgına döner Her ayın 12'sinde ödeme yapılmıyor. 249 00:17:09,709 --> 00:17:11,091 Gitmem lazım, geç kaldım. 250 00:17:12,921 --> 00:17:14,631 Hey! Tek yapman gereken caddenin karşısındadır. 251 00:17:14,840 --> 00:17:17,639 Evet, ama koşmak içimden gelmiyor. 252 00:18:00,551 --> 00:18:02,389 Her yıl aynı hikaye. 253 00:18:03,140 --> 00:18:05,140 Yaz biter bitmez, hastalanırsın. 254 00:18:05,311 --> 00:18:08,520 Biliyorum. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 255 00:18:13,611 --> 00:18:14,900 Bu arada... 256 00:18:15,530 --> 00:18:16,820 Dün gece Aitor'la çıktım. 257 00:18:17,151 --> 00:18:19,740 Gerçekten mi? Bu güzel. 258 00:18:20,160 --> 00:18:21,370 Nereye gittin? 259 00:18:21,580 --> 00:18:24,081 La Latina'yı dolaştık. 260 00:18:24,081 --> 00:18:26,500 Barınızı arıyorduk. ama adını hatırlayamadım. 261 00:18:26,660 --> 00:18:27,419 Şabat. 262 00:18:27,419 --> 00:18:30,331 Yemin ederim oraya girdik ve seni göremedik. 263 00:18:33,840 --> 00:18:35,970 Bilmiyorum. Belki de çoktan gitmiştim. 264 00:18:35,970 --> 00:18:38,511 Kendimi kötü hissettiğim için erken ayrıldım. 265 00:18:43,260 --> 00:18:44,520 Zaman. 266 00:18:52,150 --> 00:18:53,480 Bok. 267 00:18:54,860 --> 00:18:56,280 Terlemek zorundasın. 268 00:18:56,900 --> 00:18:59,490 Virüslere karşı en iyi tedavidir. 269 00:19:04,699 --> 00:19:06,081 Onu bana ver lütfen. 270 00:19:08,080 --> 00:19:09,920 Whatsapp'tan bir reklam. 271 00:19:13,421 --> 00:19:14,550 Siktir et. 272 00:19:20,011 --> 00:19:21,091 Seni aramadı mı? 273 00:19:21,299 --> 00:19:22,759 Hayır. Yapmadı. 274 00:19:24,010 --> 00:19:25,601 O rahatsız etmedi beni aramak için. 275 00:19:25,809 --> 00:19:27,141 Ve açıkçası Ziyaret bile düşünülmedi. 276 00:19:27,391 --> 00:19:28,480 Hasta olduğunu biliyor mu? 277 00:19:28,561 --> 00:19:30,851 Elbette biliyor. 278 00:19:31,480 --> 00:19:33,691 Birbirimizi tanıyoruz bu kadar kısa bir süre için... 279 00:19:33,731 --> 00:19:35,939 Ne tür bir bağlılık bekleyebilir miyim? 280 00:19:36,900 --> 00:19:39,651 En azından biraz endişe... sen böyle olacakken... 281 00:19:39,780 --> 00:19:42,111 Evet, kesinlikle soğuk algınlığı için mi? 282 00:19:43,029 --> 00:19:46,991 Asla biriyle yeterince yakın olamıyorum bu yüzden benimle ilgileniyor. 283 00:19:48,250 --> 00:19:50,330 Seni önemsiyorum. 284 00:19:50,661 --> 00:19:54,171 Çünkü birlikte yaşıyoruz. Yakınlık sevgiyi doğurur. 285 00:19:55,250 --> 00:19:56,631 Sanırım öyle... 286 00:20:17,110 --> 00:20:19,529 Para için çok çalışıyor. 287 00:20:20,441 --> 00:20:22,741 Bu çok zor tatlım. 288 00:20:24,159 --> 00:20:26,200 Para için çok çalışıyor. 289 00:20:26,950 --> 00:20:28,791 Eğer bu seni yapmazsa daha iyi hissediyorum... 290 00:20:30,201 --> 00:20:31,330 Güzel kokuyor. 291 00:20:31,330 --> 00:20:32,871 Teşekkürler Lucio. 292 00:20:32,871 --> 00:20:33,961 Sen bir meleksin. 293 00:20:33,961 --> 00:20:35,420 Sadece istediğim zaman. 294 00:20:36,590 --> 00:20:37,880 Bana aynı şekilde davranmıyor... 295 00:20:37,880 --> 00:20:39,211 Kıskanç... 296 00:20:40,801 --> 00:20:42,881 Ona da çorba yap bu yüzden çenesini kapattı. 297 00:20:42,881 --> 00:20:44,299 Onun için... Başka bir şey yapacağım. 298 00:20:44,510 --> 00:20:45,221 Daha iyi? 299 00:20:47,679 --> 00:20:48,720 Farklı... 300 00:20:48,720 --> 00:20:51,230 Peki, eğer durum buysa... 301 00:20:53,350 --> 00:20:54,730 Biraz limon eklemiyor musun? 302 00:20:55,771 --> 00:20:56,941 Bir saniye bekle. 303 00:20:58,270 --> 00:21:00,030 Ellerinizi birleştirin. 304 00:21:03,240 --> 00:21:05,110 Ne kadar farklılar... 305 00:21:20,050 --> 00:21:21,510 Peki... 306 00:21:22,800 --> 00:21:25,631 ders çalışacağım Gerçekten buna ihtiyacım var. 307 00:21:29,850 --> 00:21:31,101 Ne inek... 308 00:21:47,870 --> 00:21:50,621 Adil fauldür ve faul adildir. 309 00:21:51,790 --> 00:21:55,330 Sisin ve kirli havanın içinde gezinin. 310 00:22:12,559 --> 00:22:15,061 Ne var bunda ders çalışmıyor musun? 311 00:22:15,640 --> 00:22:17,061 Konsantre olamıyorum. 312 00:22:17,399 --> 00:22:19,191 Hadi, sana yardım edeceğim. 313 00:22:20,361 --> 00:22:22,110 Bugün değil Lucio, teşekkür ederim. 314 00:22:23,030 --> 00:22:24,860 Sadece sahip olduğunu hatırlatırım bir hafta kaldı. 315 00:22:24,860 --> 00:22:25,989 Biliyorum. 316 00:22:27,819 --> 00:22:29,370 En azından denemelisin... 317 00:22:29,370 --> 00:22:31,490 Aitor'dan ayrıldım. 318 00:22:33,160 --> 00:22:34,451 Al şunu... 319 00:22:34,451 --> 00:22:35,501 Peki... 320 00:22:35,501 --> 00:22:39,169 Benden ayrılan oydu. Dün gece. 321 00:22:39,920 --> 00:22:41,540 Ve ne kadar süreyle birlikte miydiniz? 322 00:22:42,000 --> 00:22:42,920 Peki... 323 00:22:45,461 --> 00:22:47,091 Çok fazla sanırım. 324 00:22:47,839 --> 00:22:50,090 Bu normaldir o zaman konsantre olamazsın. 325 00:22:50,090 --> 00:22:54,640 Hayır, bu değil neden konsantre olamıyorum? 326 00:22:54,770 --> 00:22:55,769 Değil mi? 327 00:22:56,139 --> 00:22:57,020 Hayır. 328 00:22:57,351 --> 00:22:59,810 Beni endişelendiren... aslında... 329 00:22:59,810 --> 00:23:01,400 ... beni terk etmesi umurumda değil. 330 00:23:03,821 --> 00:23:05,570 Altı yılın ardından birlikte... 331 00:23:05,570 --> 00:23:10,450 ... aniden bana şöyle dedi: vazgeçmek istiyor... 332 00:23:10,450 --> 00:23:13,160 ... benden sıkılıyor... 333 00:23:13,160 --> 00:23:17,579 ... ilişkimizi fark etti hiçbir yere varmıyor ve... 334 00:23:19,540 --> 00:23:21,580 Hiç beklemiyordum. 335 00:23:21,580 --> 00:23:23,671 Gerçekten çok sert bir darbeydi. 336 00:23:23,750 --> 00:23:26,880 Ama artık buradayım... 337 00:23:27,170 --> 00:23:28,380 ... ve hiçbir şey hissetmiyorum. 338 00:23:29,299 --> 00:23:30,509 Peki seni endişelendiren bu mu? 339 00:23:30,631 --> 00:23:31,510 Elbette. 340 00:23:31,510 --> 00:23:34,059 Nasıl harcayabilirim bir adamla altı yıl... 341 00:23:34,059 --> 00:23:36,310 ...iyi olduğumu düşünüyorum. 342 00:23:36,680 --> 00:23:39,690 Sonra beni terk ediyor ve ben hiçbir şey hissetmiyorum? 343 00:23:40,641 --> 00:23:42,811 Ben mahvolmuş olmalıyım. 344 00:23:43,650 --> 00:23:45,271 Belki rahatlamış hissedersin. 345 00:23:45,480 --> 00:23:46,900 Ama ben ayrılmak istemedim. 346 00:23:48,490 --> 00:23:49,780 Emin misin? 347 00:23:53,490 --> 00:23:54,830 Ben de öyle düşündüm. 348 00:23:56,199 --> 00:23:58,581 Bazen insanlar inanır sahip olduklarını istiyorlar... 349 00:23:58,581 --> 00:24:00,539 ... sırf buna sahip oldukları için. 350 00:24:04,710 --> 00:24:06,631 Artık olmayan sensin kendini netleştirmek. 351 00:24:07,760 --> 00:24:10,380 Mükemmel anladın. 352 00:24:19,560 --> 00:24:20,061 Bu arada... 353 00:24:21,941 --> 00:24:23,059 Bunu ona söyledin mi? 354 00:24:23,059 --> 00:24:24,610 Mümkün değil. 355 00:24:25,561 --> 00:24:26,980 Neden? 356 00:24:26,980 --> 00:24:28,230 O senin arkadaşın... 357 00:24:28,230 --> 00:24:33,030 Evet ama ona güvenemezsin ciddi meseleler için. 358 00:24:38,830 --> 00:24:40,911 Yapmalı mıyım bilmiyorum seninle bir şeyler paylaşalım. 359 00:24:41,119 --> 00:24:42,081 Bir şey? 360 00:24:42,161 --> 00:24:44,080 Onun hakkında. 361 00:24:45,631 --> 00:24:47,589 Bilmiyorum. 362 00:24:48,710 --> 00:24:51,630 Hassas bir konu mu? 363 00:24:51,630 --> 00:24:57,101 Hiç de bile. Önemsiz bir konu ama... 364 00:24:57,101 --> 00:24:59,101 ... biraz onun nasıl olduğunu gösteriyor. 365 00:25:02,559 --> 00:25:03,390 Sen bana söyle... 366 00:25:06,980 --> 00:25:08,941 Evet, sana anlatacağım. 367 00:25:10,739 --> 00:25:15,110 Dün gece, Aitor bombayı atmadan önce, La Latina'dan çıktık 368 00:25:15,320 --> 00:25:17,371 ... ve barın olduğunu hatırladım çalıştığı yer orasıydı. 369 00:25:17,371 --> 00:25:18,200 Ve? 370 00:25:18,490 --> 00:25:20,040 Onu sorduk... 371 00:25:21,039 --> 00:25:23,080 ... ve kimse çalışmıyor orada onun adıyla. 372 00:25:25,919 --> 00:25:26,881 Anlıyorsun... 373 00:25:29,459 --> 00:25:30,421 Bunun onun barı olduğuna emin misin? 374 00:25:30,421 --> 00:25:33,010 Aslında pek emin değildim. 375 00:25:33,010 --> 00:25:36,680 Ama bir süre önce ona sordum ve o da onayladı çalıştığı bar orasıydı. 376 00:25:36,680 --> 00:25:39,141 Ama orada kimse onun adını duymadı. 377 00:25:39,141 --> 00:25:41,429 Neden yalan söylesin ki? 378 00:25:42,810 --> 00:25:44,190 Kim bilir... 379 00:25:44,980 --> 00:25:48,650 Belki daha kötü bir yerde çalışıyordur ve senin bilmeni istemiyor. 380 00:25:49,610 --> 00:25:50,819 Kimin umrunda... 381 00:25:51,400 --> 00:25:53,150 Bunun küçük bir şey olduğunu söylemiştim. 382 00:25:55,610 --> 00:25:57,320 Dinle, Lucio... 383 00:25:58,070 --> 00:26:00,949 Ne kadar zamandır oradaydın? daha önce eşinizle...? 384 00:26:02,951 --> 00:26:04,041 On altı yıl. 385 00:26:04,910 --> 00:26:05,920 Ve...? 386 00:26:06,540 --> 00:26:07,001 Ne? 387 00:26:07,210 --> 00:26:09,040 Yani... Her şey yolunda olsaydı? 388 00:26:09,499 --> 00:26:10,711 İyi? Evet öyleydi. 389 00:26:12,421 --> 00:26:15,930 Bu sadece... Sanırım beni de endişelendiren şey... 390 00:26:15,930 --> 00:26:19,850 ... düşünmem gerekip gerekmediğini bilmiyorum... 391 00:26:19,850 --> 00:26:23,060 ... birisiyle uzun süre kalma konusunda... tıpkı Aitor'a yaptığım gibi. 392 00:26:23,270 --> 00:26:26,270 Ama boş zamanınız varsa. Görmüyor musun? 393 00:26:27,650 --> 00:26:28,771 Sanırım öyle. 394 00:26:29,229 --> 00:26:32,110 Ama tam olarak ne için olduğunu biliyor musun? boş vaktin yok mu? 395 00:26:32,361 --> 00:26:33,280 Ne için? 396 00:26:36,530 --> 00:26:39,660 Ah, haklısın. 397 00:26:52,250 --> 00:26:54,461 Bilirsin... 398 00:26:54,461 --> 00:26:57,761 ... aslında Aitor aldı benden çok fazla çalışma zamanı. 399 00:26:58,470 --> 00:27:02,429 Peki, bundan sonra artık onu suçlayamayacaksın. 400 00:27:49,440 --> 00:27:51,770 Bir yıl önce. 401 00:29:34,920 --> 00:29:38,711 Haşlanmış Kelime 402 00:29:45,590 --> 00:29:48,350 Bilmiyorum. Ona bir şey söyle. 403 00:29:49,680 --> 00:29:50,971 İki ay... Bu zaten çok fazla. 404 00:29:50,971 --> 00:29:52,221 İki falan. 405 00:29:54,599 --> 00:29:57,190 Endişelenmen normal. 406 00:29:57,479 --> 00:30:02,980 Senin yerinde olan herkes zaten bir şeyler söylerdim... 407 00:30:03,070 --> 00:30:03,991 Evet, evet... Haklısın. 408 00:30:05,991 --> 00:30:07,779 Bu şekilde devam edemeyiz. 409 00:30:07,779 --> 00:30:10,200 Onunla çok ciddi bir şekilde konuşmalıyız. 410 00:30:10,200 --> 00:30:11,490 BİZ? 411 00:30:11,490 --> 00:30:14,540 anlaşmayacağım bununla tek başıma. 412 00:30:15,920 --> 00:30:18,921 Sorumluluğu Iturralde'ye ödeme yapmak senindir. 413 00:30:21,881 --> 00:30:23,839 İkimiz de onu kiracı olarak kabul ettik. 414 00:30:23,839 --> 00:30:25,260 Hey, suları bulandırma. 415 00:30:25,380 --> 00:30:27,591 ısrar eden sensin burada kalmasına izin verme konusunda. 416 00:30:27,679 --> 00:30:28,471 Ben? 417 00:30:35,100 --> 00:30:35,940 İyi akşamlar! 418 00:30:36,941 --> 00:30:38,020 Merhaba! 419 00:30:50,451 --> 00:30:51,661 Girin! 420 00:30:54,039 --> 00:30:55,081 Merhaba Lucio. 421 00:30:55,081 --> 00:30:55,791 Merhaba. 422 00:31:01,380 --> 00:31:02,381 Bir şey istiyor musun? 423 00:31:05,839 --> 00:31:07,341 Biz geliyorduk... 424 00:31:10,511 --> 00:31:12,179 Bu poster hâlâ sizde mi? 425 00:31:13,260 --> 00:31:14,181 Ne? 426 00:31:14,181 --> 00:31:16,480 Evet... yani... 427 00:31:16,480 --> 00:31:18,310 Bu Anabel'indi ve... yani... 428 00:31:18,310 --> 00:31:22,270 Birkaç aydır buradasın ve hala yapmadın.... 429 00:31:22,401 --> 00:31:24,149 ... odayı zevkinize göre dekore ettik. 430 00:31:24,820 --> 00:31:27,361 Aslında, Bunu hiç düşünmemiştim. 431 00:31:27,739 --> 00:31:29,029 Siz de Lady Gaga hayranı mısınız? 432 00:31:29,910 --> 00:31:32,369 Hayır, aslında... Ben daha çok... 433 00:31:34,910 --> 00:31:36,409 ... Donna Summer'ın adamı. 434 00:31:39,621 --> 00:31:40,580 Görelim... 435 00:31:42,840 --> 00:31:45,210 Anabel bu posteri buraya koydu. 436 00:31:45,210 --> 00:31:47,720 Bir süre burada yaşadı. 437 00:31:47,720 --> 00:31:51,971 Bir şekilde bir ilişki kurdu bu yerle, bu alanla. 438 00:31:53,100 --> 00:31:54,221 Anlamak? 439 00:31:56,350 --> 00:31:58,981 Eğer o gittikten sonra burada kaldıysa... 440 00:31:59,850 --> 00:32:02,521 Sanırım bunun nedeni... 441 00:32:02,521 --> 00:32:05,981 ... içinde ona ait bir şey kaldı. 442 00:32:08,110 --> 00:32:10,779 Hepimiz kendimize ait bir şeyler bırakıyoruz etrafımızdaki şeylerde. 443 00:32:11,861 --> 00:32:16,410 Onun hafızasını silmek adil değil sanki hiç var olmamış gibi. 444 00:32:19,041 --> 00:32:20,581 Anabel bunu hak etmiyor. 445 00:32:21,250 --> 00:32:22,499 Hayır. 446 00:32:23,380 --> 00:32:24,749 Lady Gaga da öyle. 447 00:32:24,749 --> 00:32:26,750 Hayır, hayır. 448 00:32:28,711 --> 00:32:30,969 Üstelik onu da kaldırmamışsın gittiğinde. 449 00:32:30,969 --> 00:32:33,049 Biz bunu çok büyütmedik. 450 00:32:33,049 --> 00:32:35,140 Çünkü sen istemedin onu unutmak için. 451 00:32:36,219 --> 00:32:38,470 Bilinçsizce de olsa. 452 00:32:43,520 --> 00:32:44,399 Hadi... 453 00:32:49,191 --> 00:32:50,280 Kızlar... 454 00:32:54,620 --> 00:32:55,949 gelmedin mi bana bir şey mi söyleyeceksin? 455 00:32:58,741 --> 00:32:59,750 Hadi... 456 00:33:00,621 --> 00:33:02,539 Neler oluyor? 457 00:33:09,419 --> 00:33:10,461 Lucio, bilmek istedik... 458 00:33:10,461 --> 00:33:13,180 ...bize ne zaman verebilirsin kiranın sana düşen kısmı. 459 00:33:17,761 --> 00:33:18,600 Asla. 460 00:33:19,351 --> 00:33:20,271 Üzgünüm? 461 00:33:20,271 --> 00:33:22,351 Sadece yeterli param yok. 462 00:33:22,891 --> 00:33:24,351 Ama... sana bir şey mi oldu? 463 00:33:24,810 --> 00:33:25,979 Hayır, bu değil. 464 00:33:27,361 --> 00:33:30,570 Ama sen bir oda istemeye geldin. 465 00:33:30,990 --> 00:33:32,739 Anlamaya çalışın... 466 00:33:32,739 --> 00:33:35,870 Ya öyleydi ya da sokakta kal. 467 00:33:37,491 --> 00:33:39,620 Belki bir şeyler ayarlayabiliriz. 468 00:33:39,790 --> 00:33:43,541 Sonuçta o o bütün ev işlerini kim yapıyor? 469 00:33:44,750 --> 00:33:47,671 Belki kirasını düşürebilir? 470 00:33:48,290 --> 00:33:49,709 Yani bizden daha az mı ödüyor? 471 00:33:53,760 --> 00:33:57,261 Evet, %10 daha az ödeyebilir. Sizce de öyle değil mi? 472 00:33:57,261 --> 00:33:59,141 Evet. Kabul ediyorum. 473 00:33:59,141 --> 00:34:00,929 Ve bu düzelir mesele, değil mi? 474 00:34:02,060 --> 00:34:03,180 Hayır, bu işe yaramaz 475 00:34:03,180 --> 00:34:03,931 Neden? 476 00:34:04,730 --> 00:34:06,230 Çünkü öyle bile olsa... Bitiremiyorum. 477 00:34:09,359 --> 00:34:11,439 Ve... bize ne kadar ödeyebilirsin? 478 00:34:12,649 --> 00:34:13,941 Şu ana kadar olduğu kadar. 479 00:34:16,280 --> 00:34:17,740 Başka bir deyişle... hiçbir şey. 480 00:34:20,531 --> 00:34:21,740 Ama Lucio... biz... 481 00:34:24,041 --> 00:34:26,290 .... deli gibi çalışıyoruz. 482 00:34:27,001 --> 00:34:29,421 Sizce çalışmayı seviyor mu? Bir süpermarkette bu kadar saat mi? 483 00:34:29,460 --> 00:34:32,210 Ve katlanmak zorunda olduğum şey her gece barmen olarak mı? 484 00:34:32,591 --> 00:34:33,511 Hayal edebiliyorum... 485 00:34:33,511 --> 00:34:35,630 Korkarım anlayamıyorsun... 486 00:34:36,219 --> 00:34:38,140 Çok iyi anlıyorum, inan bana. 487 00:34:39,930 --> 00:34:42,061 Yani... Siz çok çalışkan kızlarsınız... 488 00:34:42,181 --> 00:34:46,141 Lucio, burada bedava kalamazsın. 489 00:34:48,520 --> 00:34:49,810 Peki... 490 00:34:53,070 --> 00:34:54,780 O zaman... ne yapabiliriz? 491 00:34:57,699 --> 00:34:59,409 Beni dışarı mı atacaksın? 492 00:35:06,710 --> 00:35:08,621 Aman Tanrım! Çok geç! 493 00:35:09,460 --> 00:35:11,380 Akşam yemeğini hazırlamaya başlayacağım. 494 00:35:16,340 --> 00:35:17,839 Bana öyle bakma. 495 00:35:18,340 --> 00:35:20,430 Kendi kendine pişmeyecek. 496 00:35:29,520 --> 00:35:31,019 Ne yapacağız? 497 00:35:31,149 --> 00:35:32,189 Bana mı söylüyorsun? 498 00:35:32,651 --> 00:35:34,361 Ben zaten payıma düşeni ödüyorum. 499 00:35:34,530 --> 00:35:35,859 Ben de payımı ödüyorum. 500 00:35:46,540 --> 00:35:48,500 Onu dışarı atamayız. 501 00:35:49,920 --> 00:35:51,460 Özellikle sonra Anabel'e ne oldu? 502 00:35:52,501 --> 00:35:53,541 Susacak mısın? 503 00:35:53,671 --> 00:35:55,000 Ama bir şeyler yapılması gerekiyor, değil mi? 504 00:35:58,760 --> 00:36:02,141 Eğer bazı masrafları azaltırsam... belki... onun payının yarısını ödeyebilirim. 505 00:36:02,801 --> 00:36:03,971 Ama... 506 00:36:03,971 --> 00:36:04,810 Ne? 507 00:36:04,890 --> 00:36:06,270 Herhangi bir itirazınız var mı? 508 00:36:10,900 --> 00:36:11,851 İtiraz... 509 00:36:12,730 --> 00:36:13,811 Bunu karşılayamıyor musun? 510 00:36:15,649 --> 00:36:16,900 Yapabilirim... ama... 511 00:36:17,151 --> 00:36:18,400 Sonra ne olacak? 512 00:38:22,031 --> 00:38:24,151 Eğer bu kendini daha iyi hissetmeni sağlamıyorsa... 513 00:38:25,201 --> 00:38:26,360 Harika kokuyor! 514 00:38:26,530 --> 00:38:28,780 Teşekkürler Lucio. Sen bir meleksin. 515 00:38:28,949 --> 00:38:30,909 Sadece istediğim zaman. 516 00:39:37,101 --> 00:39:38,480 Onun nesi var? 517 00:39:40,401 --> 00:39:42,609 Kovuldu. 518 00:39:44,069 --> 00:39:46,650 Ona endişelenmemesini söyledim. bu durumun üstesinden geleceğiz. 519 00:39:46,821 --> 00:39:50,489 İyi iş çıkardın. Onu daha fazla strese sokmamak daha iyi. 520 00:39:50,489 --> 00:39:51,370 Elbette. 521 00:39:52,950 --> 00:39:54,159 Her ne kadar... 522 00:40:01,081 --> 00:40:02,629 Ne? 523 00:40:03,380 --> 00:40:08,760 Ne kadar süreceğini düşündün mü? tüm bunları ödeyebilecek misin? 524 00:40:12,720 --> 00:40:14,430 Tam olarak değil. Henüz çözemedim. 525 00:40:15,929 --> 00:40:17,180 Merak etme. 526 00:40:18,811 --> 00:40:20,939 En iyi zaman değil. Ve onun böyle olması. 527 00:40:29,200 --> 00:40:31,280 Şimdi önemli olan ne onun batmasına izin verme 528 00:40:31,450 --> 00:40:31,950 Haklısın. 529 00:40:34,910 --> 00:40:36,040 Matematik yapmak için zaman olacak. 530 00:40:42,249 --> 00:40:46,670 Her ne kadar kolay olmayacak olsa da tekrar iş bulması. 531 00:40:50,719 --> 00:40:53,510 sana şunu hatırlatıyorum sınavı geçemedi. 532 00:41:54,910 --> 00:41:59,201 MANİPURA 533 00:42:00,040 --> 00:42:02,251 Ne kadar farklılar... 534 00:42:10,799 --> 00:42:11,510 Peki... 535 00:42:13,340 --> 00:42:16,299 ders çalışacağım Gerçekten buna ihtiyacım var. 536 00:42:20,851 --> 00:42:22,271 Ne inek... 537 00:42:22,479 --> 00:42:23,931 Dikkatli olun, kendinizi yakmayın. 538 00:42:29,320 --> 00:42:30,480 Ateşin yüksek. 539 00:42:33,440 --> 00:42:34,950 Bu kadar kapalı ne yapıyorsun? 540 00:42:35,651 --> 00:42:37,451 Az önce bana terlediğini söyledi virüslere iyi gelir. 541 00:42:37,451 --> 00:42:39,199 Ne saçmalık! 542 00:42:39,199 --> 00:42:42,539 Ateşiniz yüksek olduğunda Yapılacak şey vücudu yenilemek. 543 00:42:43,000 --> 00:42:43,581 Tamam aşkım? 544 00:42:43,581 --> 00:42:44,660 Gerçekten mi? 545 00:42:44,660 --> 00:42:45,789 Hadi, çıkar şunu. 546 00:42:46,830 --> 00:42:48,540 Vay! Çorap! 547 00:42:49,171 --> 00:42:50,421 Açıkçası üşüdüm! 548 00:42:50,799 --> 00:42:51,460 Hadi... 549 00:42:51,631 --> 00:42:52,669 Ama Lucio... 550 00:42:53,420 --> 00:42:54,509 Hadi... 551 00:42:55,799 --> 00:42:57,591 Üstünüz de. Çıkar şunu. 552 00:43:00,140 --> 00:43:01,310 Ne? 553 00:43:02,890 --> 00:43:04,810 Bunun verdiğini görmüyor musun çok sıcaklık. 554 00:43:07,021 --> 00:43:08,310 Hadi. 555 00:43:08,771 --> 00:43:09,311 Haydi, kapalı, kapalı. 556 00:43:09,311 --> 00:43:11,360 Hayır, Lucio. Önünde soyunmak istemiyorum... 557 00:43:13,480 --> 00:43:14,690 Sütyen takmıyor musun? 558 00:43:14,690 --> 00:43:15,699 Tabii ki değil. 559 00:43:16,781 --> 00:43:18,280 Çıkarabilirsin... böyle... ve seni örtbas ederim. 560 00:43:23,040 --> 00:43:25,160 Bu senin iyiliğin için. 561 00:43:26,620 --> 00:43:28,830 Ama seni gördün mü? 562 00:43:31,129 --> 00:43:33,210 Tam olarak hazır değilsin şimdi bir fotoğraf çekimi için. 563 00:43:37,261 --> 00:43:38,340 Bu senin iyiliğin için. 564 00:43:43,720 --> 00:43:44,679 Hadi. 565 00:44:07,579 --> 00:44:09,329 Durun, durun. 566 00:44:11,330 --> 00:44:12,671 Daha iyi bir şey yapacağız. 567 00:44:14,381 --> 00:44:21,721 Karanlıkta korkularınız gizlenir. 568 00:44:26,680 --> 00:44:31,270 Yıllardır hissedilen panik. 569 00:44:34,610 --> 00:44:42,030 Sonra başka bir canavar gelir. 570 00:44:43,821 --> 00:44:46,199 Ama... sana ne söyledim? 571 00:44:47,909 --> 00:44:49,001 Battaniye çıktı. 572 00:44:49,710 --> 00:44:51,290 Lucio, üşüdüm. 573 00:44:57,341 --> 00:44:58,380 Bu taraftan. 574 00:45:03,591 --> 00:45:04,930 Kollarınızı sıvayın. 575 00:45:04,930 --> 00:45:06,680 Hadi. 576 00:45:25,240 --> 00:45:26,530 Görelim. 577 00:45:37,291 --> 00:45:39,171 İzin verirseniz? 578 00:45:40,461 --> 00:45:41,630 Bu alan çok fazla ısı üretir. 579 00:45:42,341 --> 00:45:43,050 Gerçekten mi? 580 00:45:43,180 --> 00:45:46,550 Hey, bu konuda şaka yapma. Yüksek ateş sizi kısırlaştırabilir. 581 00:45:47,641 --> 00:45:48,889 Bazı kadınlar şöyle diyebilir: umursamıyorlar ama... 582 00:45:48,889 --> 00:45:50,599 ...bu bir yalan. 583 00:45:54,269 --> 00:45:54,900 Bakın. 584 00:46:05,200 --> 00:46:08,831 Buna ne diyorlar biliyor musun? İtalya'nın bazı köylerinde? 585 00:46:13,000 --> 00:46:14,790 Hayır, bilmiyorum. 586 00:46:15,210 --> 00:46:16,380 Küçük günahlar. 587 00:46:18,791 --> 00:46:20,210 Nasıl olur? 588 00:46:20,841 --> 00:46:23,971 Peki, görüyorsun... Oradaki çocuklara şunu söylüyorlar... 589 00:46:23,971 --> 00:46:28,180 ... bu tüy bırakmayan yanlış eylemler içeriyor gündüz taahhüt ediyoruz. 590 00:46:28,640 --> 00:46:31,560 Gece gelmeden onu çıkarmalısın... 591 00:46:31,560 --> 00:46:33,981 ... üfle ve onlar için bağışlanma dile. 592 00:46:37,811 --> 00:46:39,820 Çünkü eğer yapmazsan... ne olur biliyor musun? 593 00:46:41,320 --> 00:46:42,571 Hayır, ne olur? 594 00:46:42,691 --> 00:46:43,780 Olan şu ki o senin kötü gölgen... 595 00:46:43,780 --> 00:46:47,369 ... büyüyen ve büyüyen bir gölge günahlarından besleniyor... 596 00:46:47,779 --> 00:46:53,701 ... onları yiyecek ve arkanızda daha güçlü ve daha büyük... 597 00:46:55,000 --> 00:46:56,460 ...sen uyurken. 598 00:47:00,799 --> 00:47:02,131 Bunu hiç duymadın mı? 599 00:47:04,509 --> 00:47:05,471 Hayır. 600 00:47:07,429 --> 00:47:08,591 Peki şimdi ne olacak? 601 00:47:10,471 --> 00:47:12,061 Patlatacak mısın? 602 00:47:18,020 --> 00:47:20,441 Artık huzur içinde uyuyabilirsiniz. 603 00:47:21,440 --> 00:47:23,440 Şimdi ateşinize geri dönelim. 604 00:47:32,790 --> 00:47:41,170 Karanlığın Hauter'ı 605 00:48:49,740 --> 00:48:53,120 tavus kuşunun salyası 606 00:48:55,490 --> 00:48:58,040 Bilirsin... 607 00:48:58,250 --> 00:49:01,170 ... aslında Aitor aldı benden çok fazla çalışma zamanı. 608 00:49:02,080 --> 00:49:06,631 Peki, bundan sonra artık onu suçlayamayacaksın. 609 00:49:45,709 --> 00:49:48,460 Lanet olsun, hikayen şöyle olmalı haberlerde. 610 00:49:49,171 --> 00:49:51,220 Haber mi? Onların umursadığı tek şey sıcak olan şey bu. 611 00:49:51,220 --> 00:49:56,009 tahliyelerden korkuyorum modası geçti. 612 00:49:56,470 --> 00:50:01,770 Seni gerçekten rahatsız etmek istemiyorum. Dinlediğiniz için teşekkürler. 613 00:50:03,891 --> 00:50:05,521 Zahmet etme. Kapının nerede olduğunu biliyorum. 614 00:50:07,940 --> 00:50:08,821 Beklemek! 615 00:51:39,990 --> 00:51:41,740 Ne yapıyorsun? 616 00:51:41,780 --> 00:51:42,409 Hadi. 617 00:51:43,371 --> 00:51:44,409 Hayır. 618 00:51:46,540 --> 00:51:48,710 Lucio, inatçı olma ve onu giy. 619 00:52:06,480 --> 00:52:09,601 Eminim henüz iş bulamadı... 620 00:52:29,420 --> 00:52:30,999 Hayır, yapmadı. 621 00:52:45,720 --> 00:52:47,980 Evet, bana söylediğini biliyorum. 622 00:53:07,539 --> 00:53:09,329 Artık onu çıkarabilirsin. 623 00:53:22,340 --> 00:53:23,641 Hayır, ateşin yok. 624 00:53:23,761 --> 00:53:24,850 Sana ne söyledim? 625 00:54:07,221 --> 00:54:10,020 FALANKS 626 00:55:40,651 --> 00:55:42,399 VENTRİLOK KRAL 627 00:56:04,091 --> 00:56:05,881 Gerçekten çok üzgünüm. 628 00:56:09,429 --> 00:56:13,931 bunu sana söylemek benim için çok zor ama... bu şekilde devam edemem. 629 00:56:21,560 --> 00:56:22,900 Bir şey söylemek. 630 00:56:28,951 --> 00:56:31,410 Neler oluyor? Senin hiç gururun yok mu? 631 00:56:34,620 --> 00:56:40,541 Kendi yüzüne nasıl bakabilirsin? Kiradan sana düşen payı ödüyorum. 632 00:56:42,290 --> 00:56:44,709 ödüyordum Lucio'nun payı da aylardır. 633 00:56:44,709 --> 00:56:47,469 Lucio'yu neden bu işe karıştırıyorsun? Onun durumu farklı. 634 00:56:47,629 --> 00:56:48,260 Neden? 635 00:56:48,340 --> 00:56:49,571 Çünkü gidecek başka yeri yok. 636 00:56:49,589 --> 00:56:50,759 Eğer burada kalmazsa sokakta uyuyacak. 637 00:56:50,759 --> 00:56:52,050 Benim de gidecek bir yerim yok. 638 00:56:52,050 --> 00:56:54,760 Gidecek bir yerin var. Ailenin evi orada. 639 00:56:55,180 --> 00:56:56,270 Onlarla geri dönemem. 640 00:56:56,270 --> 00:57:00,519 Neden yapamıyorsun? Onlarla iyi geçiniyorsun. 641 00:57:01,309 --> 00:57:03,811 Babamla anlaşamıyorum. Seninkiyle derdin ne? 642 00:57:04,359 --> 00:57:05,611 Her zaman öyle söyledin. 643 00:57:05,899 --> 00:57:06,730 Evet... 644 00:57:08,150 --> 00:57:08,610 Ama... 645 00:57:08,610 --> 00:57:10,401 Ama ne? 646 00:57:11,280 --> 00:57:13,821 Onlarla geri dönmek istemezsin sadece gurur için. 647 00:57:14,119 --> 00:57:17,619 Aynı gurur buradan ayrılmak için kullanmayacaksın. 648 00:57:17,619 --> 00:57:20,709 Ama onun yerine onu kullanıyorsun onlardan yardım istememek. 649 00:57:21,370 --> 00:57:22,249 Hayır, öyle değil! 650 00:57:23,461 --> 00:57:24,499 Evet öyle! 651 00:57:25,210 --> 00:57:29,970 mahvetmek istemezsin sana dair sahip oldukları mükemmel imaj. 652 00:57:31,050 --> 00:57:34,099 O küçük mükemmel kızın görüntüsü, iyi öğrenci... 653 00:57:34,099 --> 00:57:37,679 ... çalışan kadın, her zaman kendi başına ilerliyor ve bu saçmalık... 654 00:57:38,100 --> 00:57:39,230 Yeter! 655 00:58:08,130 --> 00:58:09,880 Kim olduğunu bilmiyorum öyle olduğunu düşünüyor. 656 00:58:10,211 --> 00:58:11,300 Sorun ne? 657 00:58:11,300 --> 00:58:13,340 O bencildir. 658 00:58:13,340 --> 00:58:17,051 O faydalanıyor Aylardır süren dostluğumuzun 659 00:58:17,471 --> 00:58:22,729 Kendi payına düşeni ödeyeceğimi biliyordu ve ona baskı yapmazdım. 660 00:58:22,729 --> 00:58:24,100 Bence abartıyorsun. 661 00:58:24,601 --> 00:58:28,401 yapmadığından şüpheliyim iş aramak için mümkün olan her şey. 662 00:58:29,481 --> 00:58:31,610 Aslında bundan eminim denemedi bile. 663 00:58:31,860 --> 00:58:32,990 Peki neden böyle düşünüyorsun? 664 00:58:33,150 --> 00:58:34,820 bilmiyorum ama o aptal değil. 665 00:58:35,361 --> 00:58:37,531 Onun istediği pas vermek bir kere sınav. 666 00:58:37,531 --> 00:58:42,081 Ve elbette, eğer zamandan tasarruf edebilirse, bunun yerine saatlerce ders çalışıyor. 667 00:58:42,619 --> 00:58:46,250 Kesinlikle acelesi yok Ben onun payını ödemeye devam ettiğim sürece. 668 00:58:47,459 --> 00:58:52,759 Şöyle düşünüyor: “Birkaç ay daha dayanacağım, yeni çağrı tarihine kadar... 669 00:58:52,759 --> 00:58:56,430 ... ve eğer bu sefer sınavı geçersem, mükemmel hareket”. 670 00:58:57,219 --> 00:58:58,390 Bu ona bakmanın bir yolu... 671 00:58:58,681 --> 00:59:00,060 Sabrımı kaybettim. 672 00:59:00,809 --> 00:59:04,309 Çünkü her şeyi ödemeye devam edemem. 673 00:59:04,940 --> 00:59:08,310 bence durum o kadar da kritik değil. 674 00:59:09,271 --> 00:59:12,489 Lucio, cidden, Her şeyi kendim ödeyemem. 675 00:59:12,571 --> 00:59:16,360 Babana olanları anlatabilirsin... 676 00:59:16,360 --> 00:59:19,199 ... ve seni ödünç alacak bir süre yaşamak için gerekli olan şey. 677 00:59:19,950 --> 00:59:21,871 Bu onun için bir sorun teşkil etmeyecektir. 678 00:59:21,871 --> 00:59:25,160 Size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. her zamanki gibi, değil mi? 679 00:59:25,871 --> 00:59:28,000 Bu şekilde telafi edeceksiniz ödeyemeyeceği şey. 680 00:59:28,461 --> 00:59:30,171 Etrafa saçacak parası var. 681 00:59:30,171 --> 00:59:34,051 Ona sorarsan, onu sana vermekten mutluluk duyacaktır. 682 00:59:35,051 --> 00:59:36,720 Ve nasıl biliyorsun o babam...? 683 00:59:36,720 --> 00:59:38,471 Babanın nesi var? 684 00:59:42,351 --> 00:59:45,431 Ah, anlıyorum... o bunu bilmiyor. 685 00:59:47,350 --> 00:59:48,520 Bilmediğim şey ne? 686 00:59:49,360 --> 00:59:50,689 Soyadı. 687 00:59:53,781 --> 00:59:55,441 Soyadı Ramos'tur. 688 00:59:56,070 --> 00:59:57,611 Hayır. 689 00:59:58,611 --> 01:00:02,451 Bu annesinin adı. Oyunculuk kariyerinde kullandığı şey. 690 01:00:05,120 --> 01:00:06,500 Orijinal soyadınız nedir? 691 01:00:11,249 --> 01:00:12,341 Iturralde. 692 01:00:15,050 --> 01:00:16,840 Ev sahibi... baban mı? 693 01:00:17,221 --> 01:00:20,469 Tam olarak değil. Aslında ev sahibi mevcut değil. 694 01:00:21,139 --> 01:00:22,930 Daha kesin olmak gerekirse... 695 01:00:24,600 --> 01:00:25,889 ... bu bir... ev sahibesi. 696 01:00:31,560 --> 01:00:32,979 Barmen olarak çalışmıyorsun. 697 01:00:34,361 --> 01:00:36,110 Hepsi yalan. 698 01:00:36,110 --> 01:00:40,821 Barmen olarak çalışmıyorsun. Ve babanla iyi geçiniyorsun. 699 01:00:41,370 --> 01:00:42,619 Burayı sana o verdi, değil mi? 700 01:00:43,581 --> 01:00:46,250 Kazandıklarınla ​​yaşarsın Bu odaları kiralıyorsun, değil mi? 701 01:00:46,540 --> 01:00:47,830 Çalışmana gerek yok. 702 01:00:50,580 --> 01:00:52,749 Ve sen bunu yapabilirdin beni kovmak için... 703 01:00:52,749 --> 01:00:54,960 Neden bu kadar şaşkınsın? 704 01:01:00,470 --> 01:01:02,389 sen bu işin içinde değil miydin şu Anabel olayı da mı? 705 01:01:07,180 --> 01:01:08,520 Bunu nasıl biliyorsun? 706 01:01:08,520 --> 01:01:12,399 Aptal mısın? Kimse ona söylememiş olabilir. 707 01:01:13,480 --> 01:01:16,820 Pek sempati duymadın onun için de... 708 01:01:20,150 --> 01:01:21,450 Ama senin için yapmıştım, değil mi? 709 01:01:21,911 --> 01:01:23,530 Bundan pek emin değilim. 710 01:01:23,991 --> 01:01:29,210 Gerçekten yaptın mı bilmiyorum benim için ya da belki... 711 01:01:29,790 --> 01:01:31,580 Bizim için. 712 01:01:38,260 --> 01:01:39,590 Sen kimsin? 713 01:01:45,929 --> 01:01:48,020 Bunu gerçekten bilmiyor musun? 714 01:01:57,321 --> 01:01:59,279 Kiracınız, değil mi? 715 01:04:48,821 --> 01:04:51,740 Ne olmuş? Ailenin yanına mı döneceksin? 716 01:04:54,159 --> 01:04:56,120 Sen veda etmeyecek miydin? 717 01:05:16,350 --> 01:05:18,561 Neden her zaman onu bana mı tercih ettin? 718 01:05:22,020 --> 01:05:23,731 En başından beri. 719 01:06:18,991 --> 01:06:20,709 bir şey var bilmelisin. 720 01:06:24,750 --> 01:06:26,841 En iyi şey Anabel'in başına gelenler... 721 01:06:27,631 --> 01:06:29,590 ...onu dışarı atıyorsun. 722 01:06:33,931 --> 01:06:36,890 Artık daha iyi bir yerde.. 723 01:06:38,970 --> 01:06:42,390 Bunu nasıl biliyorsun?